La réciprocité dans la coopération cybernétique en Afrique de l’Ouest

Résumé Fr En Es

Le principe de réciprocité existe depuis des décennies dans le droit international comme un des leviers principaux de la coopération entre les nations. Il a été introduit dans le secteur du numérique au constat de deux réalités : la détérioration du climat de confiance entre les acteurs de l’écosystème sur le plan régional et sous-régional africain, et la nécessité d’éduquer les acteurs du cyberespace à l’établissement et au maintien de cette confiance, aux fins de rendre la vie en ligne au moins aussi agréable, à défaut d’être meilleure, à celle hors ligne. Les citoyens nés dans les années 2000 se dispenseront difficilement du cyberespace malgré les menaces dont recèle cet espace. Les cadres juridiques et réglementaires mis en place par les États ne doivent pas perdre de vue les standards universels des droits humains. Les règles sont certes importantes, mais les vertus sont tout aussi prioritaires dans la création d’un cyberespace sûr pour les citoyens numériques d'Afrique de l’Ouest. L’objectif de cet article est de faire une analyse de l’état des lieux de la coopération cybernétique dans la sous-région ouest-africaine afin d’en relever les goulots d’étranglement et de faire des suggestions pour son renforcement durable.

The principle of reciprocity existed for decades in international law as one of the main levers of cooperation between nations. It was introduced in the digital sector because of two realities: the deterioration of the trust climate between the actors of the ecosystem at the regional and African sub-regional levels, and the need to educate the actors of cyberspace in the establishment and maintaining that trust, for the purposes of making life online at least as enjoyable, if not better than it is offline. Citizens of the 2000s will have difficulty being away from cyberspace despite the obvious dangers that space contains. The legal and regulatory frameworks to be put in place by States must not forget universal human rights standards. The rules are certainly important, but the virtues are just as important in creating a safe cyberspace for the digital citizens in West Africa. The target of this article is to analyze the state of play of cybernetic cooperation in West Africa in order to identify the bottlenecks and make suggestions for its sustainable strengthening.

El principio de reciprocidad existe desde décadas en el derecho internacional como una de las principales palancas de la cooperación entre las naciones. Se introdujo en el sector digital a causa de dos realidades : primero el deterioro del clima de confianza entre los actores del ecosistema al regional subregional africano nivel, y segundo la necesidad de educar a los actores del ciberespacio en el establecimiento y manteniendo esa confianza, con el fin de hacer que la vida en línea sea al menos tan agradable, si no mejor, que fuera de línea. Los ciudadanos nacidos después de la década de 2000 tendrán dificultades para prescindir del ciberespacio a pesar del evidente peligro que esconde este espacio. Los marcos legales y regulatorios que deben implementar los estados no deben perder de vista los estándares universales de derechos humanos. Las reglas son ciertamente importantes, pero las virtudes son igualmente importantes en la creación de un ciberespacio seguro para los ciudadanos digitales de África Occidental. El objetivo de este artículo es analizar el estado de la cooperación cibernética en África Occidental para identificar sus restricciones y hacer sugerencias para su fortalecimiento sostenible.