4 juin 2024
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2650-2623
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2116-1747
info:eu-repo/semantics/openAccess , All rights reserved
Christopher Mole, « Fractal narratives and musical transmission: the case of Nancy Huston », Etudes de stylistique anglaise, ID : 10.4000/11rfs
Cet article s’intéresse à la complexité narrative des romans de Nancy Huston. En effet, l'écriture de Huston semble reposer sur des relations intratextuelles, mais aussi intertextuelles au sein de son propre corpus ; ces relations se nouent sur le mode de l’enchevêtrement et de l’interconnexion, et ce quasi à l’infini, reflétant ainsi l’autosimilarité des formes fractales dans le monde naturel. Si l'on devait zoomer sur un petit morceau d’une fractale, à l’échelle micro, le résultat ressemblerait beaucoup à la structure de l'entité originale, à l’échelle macro. Dans un contexte littéraire, en tant que fractales, les récits fonctionnent sur le mode de l’« auto-symétrie » ; dans les textes de Huston, ils sont la (re)transmission d'eux-mêmes, réfractés dans différents langages, à la fois verbaux et musicaux. Dans un premier temps, cette étude s’intéressera à la mise en abyme du processus d'écriture chez Huston, en prenant des exemples des romans de l'autrice depuis les années 1990. On analysera ensuite la manière dont Huston utilise des formes intermédiales, telles que les textes musico-littéraires, afin de renforcer la dimension autoréflexive du texte. Une dernière partie se concentrera sur son premier roman Les Variations Goldberg (1981) et son autotraduction The Goldberg Variations (1996).