L’Histoire de la dernière révolution des États du Grand Mogol de Bernier au carrefour de la vraisemblance et de la « tragédie indienne »

Résumé Fr En

Notre article se propose d’analyser la manière dont l’histoire s’entremêle avec la tragédie dans le premier ouvrage des Voyages de Bernier. Pour ce faire, notre recherche s’appuie sur des concepts comme la vraisemblance, essentielle pour l’histoire ainsi que pour la tragédie de l’époque. De plus, notre étude essaie de comprendre en quoi la perception européenne de l’Inde pouvait s’avérer un terrain fertile pour l’écriture d’une tragédie tributaire des règles classiques. Pour ce faire, notre enquête se penchera sur des aspects typiques non seulement de la tragédie, comme la quête de l’émotion, mais aussi de l’imaginaire européen de l’Orient, comme la cruauté, la violence, la tyrannie, le sérail.

My article aims at analyzing the way in which the first work from Bernier’s Voyages mixes history with tragedy. For so doing, my research uses concepts like plausibility which, at the time, was essential for both history and tragedy. Additionally, my study tries to understand in what way the European perception of India could act a fertile land for the writing of a tragedy dependent on the classical rules. For so doing, my paper will examine some aspects typical not only of the tragedy, like the search for emotion, but also of the European imagination about the Orient, like the cruelty, the violence, the tyranny, the seraglio.