Troisième pays du continent africain et premier pays arabe par son poids démographique (93 millions d’habitants en 2017), l’Égypte est l’un des rares pays au sud de la Méditerranée à disposer d’un recensement intégral et régulier de sa population depuis deux siècles. Les premiers recensements publiés datent de 1882 et 1897. À partir de cette date, ils s’échelonnent quasiment tous les dix ans jusqu’à aujourd’hui, livrant un ensemble précieux d’indicateurs démographiques, sociaux et économiques (sexe, âge, profession, statut économique, niveau d’éducation, etc.). Le niveau de spatialisation des résultats de ces quatorze recensements est d’une constance et d’une finesse remarquables, offrant une collection patrimoniale exceptionnelle de statistiques, avec plus de 20 millions de données démographiques et socio-économiques disponibles.Les données des recensements antérieurs (1986, 1976, 1966) sont consignées dans des livres en vente au CAPMAS (Central Agency for Public Mobilization and Statistics). D’autres équipes de recherche interdisciplinaires ont partagé les données sur l’Égypte, notamment l’Observatoire démographique de la Méditerranée dont le site web propose une base de données démographiques et un atlas interactif sur l’ensemble des pays du pourtour méditerranéen, offrant des perspectives de comparaison au sein de la région Méditerranée (http://demomed.org/index.php/fr/). Toutefois, ce portail ne propose pas d’accès aux indicateurs socio-économiques contenus dans les recensements égyptiens, livrant seulement les données sur la population et sa structure, tandis que l’atlas interactif propose une seule variable (la densité de population) à une échelle d’analyse de premier niveau (gouvernorat) par souci d’harmonisation des données à l’échelle pan-euro-méditerranéenne. En bref, cet outil de cartographie existant ne se décline pas à l’échelle intermédiaire des cantons égyptiens (markaz/qism) ou à l’échelle plus fine du village et du quartier urbain (qaria/shiyakha).La plateforme web de cartographie interactive entreprise avec le CAPMAS est en ligne depuis 2019 : www.cedejcapmas.org. Il s’agit d’un outil innovant en ce qu’il partage une base de données à la fois démographiques et socio-économiques, et en ce qu’il procède à un travail de géocodage de chaque entité administrative selon le dernier recensement de 2017. Son originalité réside ainsi dans le suivi temporel des localités sur deux siècles et dans l’outil interactif de cartographie dynamique. Le portail web comporte également des notices historiques de toutes les circonscriptions administratives égyptiennes (au total 5 779 villages et quartiers urbains), l’évolution du découpage administratif du territoire égyptien de 1882 à nos jours, et un répertoire administratif des localités afin d’autoriser les comparaisons diachroniques sur deux siècles, malgré les remaniements administratifs. L’objectif de la plateforme web est non seulement de préserver et de partager un patrimoine de statistiques sur l’Égypte, mais aussi d’offrir un instrument d’exploitation de ce corpus diversifié et multi-échelle de données massives à référence spatiale. sociales et économiques. La plateforme est destinée à un large public (chercheurs, décideurs, société civile) et elle est donc conçue pour autoriser l’accès direct, l’extraction, l’exploration, le traitement de corpus de données et l’analyse de Big data géo-référencées.
Egypt, the third country on the African continent and the first Arab country by demographic weight (93 million inhabitants in 2017), is one of the few countries south of the Mediterranean to have had a full and regular census of its population for two centuries. The first published censuses date back to 1882 and 1897. Since then, they have been conducted about every ten years until today, providing a valuable set of demographic, social and economic indicators (gender, age, occupation, economic status, level of education, etc.). The level of spatialization of the results from these fourteen censuses is of remarkable consistency and refinement, offering an exceptional heritage collection of statistics, with more than 20 million demographic and socio-economic data available.Data from previous censuses (1986, 1976, 1966) are recorded in books that can be bought at CAPMAS (Central Agency for Public Mobilization and Statistics). Other interdisciplinary research teams shared data on Egypt, including the Mediterranean Demographic Observatory, whose website contains a demographic database and an interactive atlas on all Mediterranean countries, offering comparative perspectives within the Mediterranean region (http://demomed.org/index.php/en/). However, this portal does not offer access to the socio-economic indicators contained in the Egyptian censuses; it only provides data on population and its structure, whereas the interactive atlas offers a single variable (population density) at a first-level analysis scale (governorate) for the sake of data harmonization at the pan-Euro-Mediterranean scale. In short, this existing mapping tool is not available at the intermediate scale of Egyptian cantons (markaz/qism) or at the finer scale of village and urban district (qaria/shiyakha).The interactive web mapping platform undertaken with CAPMAS has been online since 2019: www.cedejcapmas.org. This innovative tool shares a database that is both demographic and socio-economic, and it performs geocoding of each administrative entity according to the last census in 2017. Its originality thus lies in the temporal monitoring of localities over two centuries and in the interactive dynamic mapping tool. The web portal also includes historical records of all Egyptian administrative districts (5,779 villages and urban districts in total), the evolution of the administrative division of the Egyptian territory from 1882 to the present day, and an administrative directory of localities, thus allowing diachronic comparisons over two centuries, despite administrative reshuffles. The aim of the web platform is not only to preserve and share a wealth of statistics about Egypt, but also to offer a tool for using this diversified and multi-scale corpus of Big Data with spatial reference. The platform is intended for a wide audience (researchers, decision-makers, civil society) and is therefore designed to allow direct access, extraction, exploration, processing of data corpus and analysis of geo-referenced Big Data.
Terceiro pais do continente africano e primeiro país árabe em termos do peso demográfico (93 milhões de habitantes em 2017), o Egipto é um dos raros países do sul do Mediterrâneo a dispor de um recenseamento integral e regular da respectiva população desde há dois séculos. Os primeiros recenseamentos publicados datam de 1882 e 1897. A partir desta data estão escalonado de dez em dez anos até hoje, apresentando um conjunto precioso de indicadores demográficos, sociais e económicos (sexo, idade, profissão, estatuto económico, nível de educação, etc.). O nível de espacialização dos resultados destes catorze recenseamentos é de uma constância e perfeição notáveis, oferecendo uma colecção patrimonial excepcional de estatísticas, com mais de 20 milhões de dados demográficos e sócio-económicos disponíveis.Os dados dos recenseamentos anteriores (1986, 1976, 1966) estão consignados em livros à venda na CAPMAS (Central Agency for Public Mobilization and Statistics). Outras equipas de pesquisa interdisciplinares partilharam os dados sobre o Egipto, nomeadamente o Observatório demográfico do Mediterrâneo cujo site web apresenta uma base de dados demográficos e um atlas interactivo do conjunto de países da orla mediterrânica, oferecendo perspectivas de comparação no interior da região mediterrânica (http://demomed.org/index.php/fr/). Contudo este portal não oferece acesso aos indicadores sócio-económicos incluídos nos recenseamentos egípcios, fornecendo apenas dados sobre a população e a sua estrutura, ao passo que o Atlas interactivo propõe uma única variável (densidade populacional) a uma escala de análise de primeiro nível (gouvernorat) para harmonização dos dados à escala pan-euromediterrânica. Em suma, esta ferramenta de mapeamento existente não está disponível na escala intermediária dos cantões egípcios (markaz/qism) ou em escala mais fina de aldeia e de bairro urbano (qaria/shiyakha).A plataforma web de mapeamento interactivo realizada com a CAPMAS está online desde 2019: www.cedejcapmas.org. É uma ferramenta inovadora na medida em que compartilha um banco de dados demográfico e sócio-económico, e realiza um trabalho de geo-codificação de cada entidade administrativa de acordo com o último censo de 2017. A sua originalidade reside, assim, no acompanhamento temporal das localidades ao longo de dois séculos e na ferramenta interactiva de cartografia dinâmica. O portal web também inclui informações históricas sobre todas as circunscrições administrativas egípcias (um total de 5.779 aldeias e bairros urbanos), a evolução da divisão administrativa do território egípcio de 1882 até os dias de hoje, e um repertório administrativo das localidades, a fim de permitir comparações diacrónicas ao longo de dois séculos, apesar das remodelações administrativas. O objetivo da plataforma web não é apenas preservar e compartilhar um património de estatísticas sobre o Egipto, mas também oferecer um instrumento para explorar este corpo diversificado e multi-escala de dados massivos sociais e económicos de referência espacial. A plataforma está destinada a um vasto público (pesquisadores, decisores, sociedade civil) e, portanto, está concebida para permitir o acesso directo, a extracção, a exploração, o processamento de corpus de dados e a análise de Big data geo-referenciados.
تعد مصر الدولة فيالثالثة القارة الأفريقية وأول دولة عربية من حيث الكثافة السكانية (93 مليون نسمة في عام 2017)، وهي إحدى الدول القليلة في جنوب البحر الأبيض المتوسط التي تقوم بتعداد كامل ومنتظم لسكانها منذ قرنين. ويعود تاريخ التعدادات المنشورة الأولى إلى عامي 1882 و1897. ومنذ ذلك الوقت، يتم إجراء التعدادات السكانية كل عشر سنوات تقريبًا وذلك حتى يومنا هذا، لتقدم مجموعة قيّمة من المؤشرات الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية (الجنس والعمر والمهنة والوضع الاقتصادي ومستوى التعليم وغيرها من البيانات). ومن الجدير بالذكر أن مستوى التخصيص المكاني لنتائج هذه التعدادات الأربعة عشر يتسم بالاتساق والدقة الكبيرة ، مما يشكل مجموعة تراثية استثنائية من الإحصاءات التي تحتوي على أكثر من 20 مليون من البيانات الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية. وقد تم تسجيل بيانات التعدادات السابقة (تعداد 1986 و1976 و1966) من الكتب الصادرة عن الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء. كما نشرت فرق بحثية أخرى متعددة التخصصات بيانات احصائية عن مصر، ولا سيما المرصد الديموغرافي للبحر الأبيض المتوسط ، الذي يقدم موقعه الإلكتروني قاعدة بيانات ديموغرافية وأطلسًا تفاعليًا حول جميع البلدان المحيطة بالبحر الأبيض المتوسط ، ويقدم وجهات نظر مقارنة داخل منطقة البحر الأبيض المتوسط. إلا أن هذه البوابة لا تحتوي على المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية الواردة في التعدادات المصرية، حيث تعرض فقط بيانات السكان والهيكل العام وتقدم متغيرًا واحدًا وهو الكثافة السكانية في شكل تحليل للمستوى الأول (المحافظة). كما أن أداة رسم الخرائط غير متوفرة على المستوى المتوسط للمحليات المصرية (المركز والقسم) أو على النطاق الأصغر في القرى أو المناطق الحضرية (القرية والشياخة).أصبحت منصة الخرائط التفاعلية التي تم إنشاؤها بالتعاون مع الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء متاحة على الإنترنت ابتداءً من عام 2019: www.cedejcapmas.org . وهذه الأداة مبتكرة لأنها توفر قاعدة بيانات ديموغرافية واجتماعية واقتصادية، وتقوم بأعمال الترميز الجغرافي لكل الكيانات الإدارية وفقًا للتعداد الأخير لعام 2017. وبالتالي يكمن تميزها في التتبع الزمني للمحليات على مدار قرنين من الزمان وكذلك في أداة الخرائط التفاعلية.تتضمن البوابة الإلكترونية أيضًا نبذات تاريخية لجميع الوحدات الادارية المصرية (إجمالي 5779 قرية ومنطقة عمرانية)، تعرض تطور التقسيم الإداري للأراضي المصرية من عام 1882 حتى يومنا هذا، بالإضافة إلى دليل إداري للمحليات يسمح بإجراء مقارنات زمنية على مدار قرنين من الزمان، على الرغم من التغيرات الإدارية. والهدف من المنصة ليس فقط الحفاظ على تراث إحصائيات مصر واتاحتها عبر شبكات الانترنت، وانما تقديم أداة للاستفادة من هذه المجموعة المتنوعة والمتعددة النطاقات من البيانات المكانية والاجتماعية والاقتصادية الضخمة. هذه المنصة موجهة لجمهور عريض من الباحثين وصناع القرار وعناصر المجتمع المدني، وبالتالي فهي مصممة لتمكين الوصول المباشر للمعلومات واستخراج واستكشاف ومعالجة البيانات وتحليلها تحليلا مكانيا.
