La sexualité dans les contes gbaya

Résumé Fr En

L’article analyse la façon dont la sexualité est traitée chez les Gbaya d’Afrique centrale. Après avoir présenté la conception des sexes dans la culture gbaya, l’auteur étudie ce qui en est dit, tant dans les expressions de la vie quotidienne que dans les différents genres discursifs identifiés dans cette culture : proverbes, devinettes, légendes puis, enfin, contes. Ces derniers parlent explicitement de l’acte sexuel et mettent en scène des personnages qui ont des aptitudes exceptionnelles, hors du commun, tout à fait conformes au monde imaginaire des contes dont la démesure est la règle. Mais ces contes sont aussi l’occasion de mentionner des éléments du quotidien pratiqués par tous, où les jeux érotiques, les préliminaires et l’énumération des étapes habituelles de la progression du déroulement d’une relation sexuelle illustrent les rôles complémentaires des hommes et des femmes dont on parle très librement. Le conte s’adresse à tous, hommes, femmes, enfants, sans visée didactique explicite. Sa répétition, lors des soirées dédiées, permet l’acquisition et le partage d’un savoir culturel commun tout en jouant pleinement son rôle de divertissement.

Sexuality in Gbaya talesThe paper analyses the treatment of sexuality among the Gbaya of Central Africa. After presenting the Gbaya concept of the sexes, the author studies what is said about it, both in everyday expressions and in the various discursive genres identified in this culture: proverbs, riddles, legends, and finally tales. Tales explicitly address the sexual act and feature characters with exceptional, out-of-the-ordinary abilities, entirely in keeping with the imaginary world of storytelling, where excess is the rule. But these tales also offer an opportunity to stage elements of everyday life as commonly practised by everyone, where erotic games, foreplay and the enumeration of the usual stages in the progression of a sexual relationship illustrate the complementary roles of men and women, who are spoken of very freely. The tale is aimed at everyone, men, women and children, with no explicit didactic aim, but its repetition during storytelling evenings enables the acquisition and sharing of a common cultural knowledge while simultaneously succeeding as entertainment.