Fiche du document
14 juin 2024
- doi: 10.4000/11tvt
- isbn: 978-2-37896-359-0
- eisbn: 978-2-84016-549-1
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Frenchmen (French people) Lexique Vocabulaire Lexique Possibilité (logique) Possible Impossible Possibilité (philosophie) Impossibilité Idée de Dieu Dieu (philosophie) Être suprême Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot glossaire lexique français langue d'oïl anglaisCiter ce document
Marie Lechner, « Computer grrrls », Presses universitaires de Paris Nanterre, ID : 10.4000/11tvt
Métriques
Partage / Export
Résumé
Lorsqu’en 1955, IBM a consulté le philologue français Jacques Perret pour traduire le terme anglais computer, ce dernier proposa le mot « ordinateur », en référence à l’« adjectif désignant Dieu qui met de l’ordre dans le monde ». Puis il suggéra de le féminiser : « Ordinatrice serait parfaitement possible et aurait même l’avantage de séparer plus encore votre machine du vocabulaire de la théologie », préconisait Perret. IBM opta pour le masculin(voir Combinateur).Pourtant, l’époque à laquel...