De NUTS II à euro-région : le parcours de la Galice dans l’Union européenne

Résumé Fr Es En

La Galice est une ancienne nation culturelle européenne. C'est aussi depuis 1981 une Communauté Autonome espagnole, qui a rejoint les Communautés européennes en 1986, devenant NUTS II. Elle a été un important bénéficiaire des fonds structurels européens qui l'ont aidée à faire converger son PIB vers les moyennes espagnoles et européennes. En même temps, il a développé une remarquable action extérieure avec le Nord du Portugal qui s'est concrétisée dans la configuration d'une Euro-région.

Galicia es una vieja nación cultural europea. También es una Comunidad Autónoma española, dotada de autogobierno desde 1981, que se incorpora a las Comunidades Europeas en 1986, convirtiéndose en una NUTS II. Ha sido una importante beneficiaria de fondos estructurales europeos que le han ayudado a converger en PIB con la media española y de la Unión Europea. Al mismo tiempo, ha desarrollado una destacada acción exterior con el Norte de Portugal que se ha ido plasmando en la configuración de una Eurorregión.

Galicia is an old European cultural nation. It is also a Spanish Autonomous Community, endowed with self-government since 1981, which joined the European Communities in 1986, becoming a NUTS II. It has been an important beneficiary of European structural funds that have helped it to converge in GDP with the Spanish and European Union averages. At the same time, it has developed an outstanding foreign action with the North of Portugal that has been taking shape in the configuration of an Euroregion.