Le rôle de la prise en charge dans la configuration sémantique des marqueurs discursifs

Résumé En Fr

Two notions are considered in this study, that of discourse marker and that of commitment. The aim is to examine the possibility of a theoretical link between both notions. Both linguistic markers and commitment operations play an essential role in the construction of the meaning of an utterance, through the representation of the speaker’s relationship with the point of view (pdv) invoked. In this analysis, polyphony appears as a phenomenon that connects the two notions as defined in this study. According to the suggested approach, all utterances are seen as invoking a pdv which determines the intended meaning; if the pdv is explicitly marked, this will bring the commitment into play, as the basis of a more or less complex semantic-pragmatic strategy.

L’objectif de cette étude est une réflexion autour de deux notions, celle de marqueur discursif et celle de prise en charge, afin d’évaluer la possibilité d’établir un lien théorique entre elles. Tant les unités linguistiques identifiées comme marqueurs que l’opération de prise en charge interviennent de façon essentielle dans la construction du sens de l’énoncé, moyennant la représentation de la relation du locuteur avec les points de vue (pdv) convoqués : la polyphonie apparaît ainsi comme le phénomène qui relie les deux notions objet de cette étude. L’analyse montre que, étant donné que dans tout énoncé, avec ou sans marqueur, il y aura toujours une prise en charge d’un pdv qui détermine le sens de l’énoncé, une telle prise en charge sera toujours fonction des marqueurs présents par une mise en jeu plus ou moins complexe d’une stratégie sémantico-pragmatique.