Mémoires de la Période Spéciale

Résumé Fr Es En

Avec l’effondrement du bloc soviétique, Cuba va connaître une crise sans précédent. Cette période, désignée officiellement par l’euphémisme « Période Spéciale », est vécue comme un cataclysme par la population. Les écrivains vont s’approprier littérairement cette apocalypse alors même que les organes officiels se refusent à l’évoquer. Les œuvres des années 1990 deviennent ainsi l’un des rares témoignages du néant quotidien. Elles interrogent l’identité révolutionnaire, contribuant à forger la mémoire collective des transformations radicales qui ont remodelé la société cubaine.

Con el derrumbe del bloque soviético, Cuba va a conocer una crisis sin precedente. Este período, designado oficialmente por el eufemismo « Período Especial », es vivido como un cataclismo por la población. Los escritores de la isla van a adueñarse literariamente de este apocalipsis mientras los órganos oficiales se niegan a evocarlo. Las obras des los años 1990 se convierten así en los pocos testimonios de esta nada cotidiana. Cuestionan le identidad revolucionaria, contribuyendo a forjar la memoria colectiva de los cambios radicales que volvieron a modelar la sociedad cubana.

With the collapse of the Soviet bloc, Cuba experienced an unprecedented crisis. This period, officially designated by the euphemism «Special Period», was experienced as a cataclysm by the population. The writers of the island took literary ownership of this apocalypse while the official organs refused to evoke it. The works of the 1990s become the few testimonies of this daily nothingness. By challenging the revolutionary identity, they contribute to forge the collective memory of the radical changes that reshaped the Cuban society.