Cicatrices y huellas de la violencia en Abril Rojo y Bioy

Résumé Fr Es En

Les deux romans des écrivains péruviens Diego Trelles Paz et Santiago Roncagliolo associent histoire et fiction dans des romans qui, tout en contribuant à la création et à la préservation de la mémoire traumatique du conflit interne armé qui a secoué le Pérou dans les années 1980-1990, révèlent l’identité mutilée des victimes.

En el contexto de los años 2000, Santiago Roncagliolo (Abril rojo) y Diego Trelles Paz (Bioy) confrontan literatura e historia en ficciones en las que el recuerdo y conocimiento de los años de violencia se revelan al lector en su complejidad. En el presente caso, la literatura de la violencia centra su mirada en la historia reciente del conflicto armado interno que sacudió el país en las dos últimas décadas del siglo XX. La ficcionalización de la historia sirve de punto de partida a esta reflexión en la que se cuestionará la formación o revelación en el texto de una identidad mutilada.

The two novels by Peruvian writers Diego Trelles Paz and Santiago Roncagliolo combine history and fiction in novels that, while contributing to the creation and preservation of the traumatic memory of the internal armed conflict that shook Peru in the 1980s and 1990s, also reveal the mutilated identity of the victims.