Contested Strategies of Migration Governance: Visible Actors and Invisible Discourses of Information Campaigns in Senegambia

Résumé En Fr

This paper explores the macro and micro trajectories linking funders, providers, disseminators and target audiences in the production, reception, appropriation or refusal of information campaigns targeting West African countries. Two different empirical studies exploring the perceptions of information campaigns by migrants, first-line practitioners, policymakers, and journalists, have enabled us to identify the persistence of colonial approaches in the symbolic bordering of South-North mobility. On the one hand, westernised school curricula and EU-focused media fuel positive imaginaries regarding Europe; on the other hand, information campaigns summon to encourage immobility in potential movers by ignoring the difficult conditions in their countries of origin. Competing narratives about undocumented migration all struggle to take into account the fact that legal routes are a high threshold and inaccessible to most (potential) movers.

Cet article explore les macro- et micro-trajectoires reliant les financeurs, les fournisseurs, les diffuseurs et les publics cibles dans la production, la réception, l’appropriation ou le refus des campagnes d’information ciblant les pays d’Afrique de l’Ouest. Deux études empiriques explorant les perceptions des campagnes d’information par les migrants, les opérateurs en première ligne, les décideurs politiques et les journalistes, nous ont permis d’identifier la persistance des approches coloniales dans la mise-en-frontière symbolique de la mobilité Sud-Nord. D’une part, les programmes scolaires occidentalisés et des médias branchés sur l’Europe alimentent des imaginaires positifs à propos de l’Europe ; d’autre part, les campagnes d’information cherchent à encourager l’immobilité chez les migrants potentiels en ignorant les conditions difficiles dans leur pays d’origine. Les récits concurrents sur la migration sans papiers peinent tous à prendre en compte le fait que les voies légales sont inaccessibles à la plupart des migrants (potentiels).