From the École polytechnique to the École de la régulation

Résumé En Fr Es

This article traces the intellectual career of Michel Aglietta, an economist attached to the École de la regulation (Regulation school), from his youth to the publication of his book Régulation et Crise du capitalisme (1976). It is one of a series of recent studies on the structuring of economic thought, and macro-economic theory in particular, at the turn of the 1970s. The theoretical perspective of the article combines the history of economic thought and the sociology of science to place Aglietta’s career in a dual dynamic: the course of a lifetime–education, places of work, scientific collaborations–and the economic, social and political contexts he has traversed. The study of published articles is supplemented by recourse to archives and interviews with Aglietta and those who worked with him. The structure of the article follows the three institutions that Aglietta frequented and that shaped him as a student at the École Polytechnique (1959–1965), a senior civil servant at the Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) (1965–1970) and a doctoral student at the Sorbonne under the supervision of Raymond Barre (1970–1974). The presentation of Aglietta’s life and career between 1959 and 1976 helps to explain his contribution to the advent of Regulation theory, and also to understand his stance as an expert economist in the service of public policy.

Cet article retrace le parcours scientifique de Michel Aglietta, économiste attaché à l’École de la régulation, depuis sa jeunesse jusqu’à la publication de son livre Régulation et Crise du capitalisme (1976). Il s’inscrit dans une série d’études récentes consacrées à la structuration de la pensée économique, et de la théorie macroéconomique en particulier, au tournant des années 1970. La perspective théorique de cette contribution combine histoire de la pensée économique et sociologie des sciences pour inscrire la carrière scientifique d’Aglietta dans une double dynamique : le parcours d’une vie – formation, lieux de travail, collaborations scientifiques – et les contextes économiques, sociaux et politiques qu’il a traversés. L’étude des articles publiés est complétée par le recours aux archives et aux entretiens avec Aglietta et ceux qui ont travaillé avec lui. Le plan de l’article suit les trois lieux successivement fréquentés par Aglietta et qui ont façonné son entrée dans la vie académique : élève de l’École Polytechnique (1959-1965), haut fonctionnaire à l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) (1965-1970) et doctorant à l’université de la Sorbonne sous la direction de Raymond Barre (1970-1974). La présentation du parcours personnel et professionnel d’Aglietta entre 1959 et 1976 permet d’expliquer sa contribution à l’avènement de la Théorie de la régulation mais aussi de comprendre sa posture d’expert économiste au service de la conduite des politiques publiques.

Este artículo traza la trayectoria científica de Michel Aglietta, economista adscrito a la École de la régulation desde su juventud hasta la publicación de su libro Régulation et Crise du capitalisme (1976). Se inscribe en una serie de estudios recientes dedicados a la estructuración del pensamiento económico, y de la teoría macroeconómica en particular, a principios de los años setenta. La perspectiva teórica de esta contribución combina la historia del pensamiento económico y la sociología de la ciencia para situar el recorrido científico de Aglietta en una doble dinámica: el transcurso de una vida —formación, lugares de trabajo, colaboraciones científicas— y los contextos económicos, sociales y políticos que ha atravesado. El estudio de los artículos publicados se completa con el recurso a archivos y entrevistas con Aglietta y con quienes trabajaron con él. El plan del artículo sigue los tres lugares que Aglietta frecuentó sucesivamente y que configuraron su entrada en la vida académica: estudiante en la École Polytechnique (1959-1965), alto funcionario en el Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) (1965-1970) y doctorando en la Sorbona con Raymond Barre (1970-1974). La presentación de la trayectoria personal y profesional de Aglietta entre 1959 y 1976 permite explicar su contribución al advenimiento de la Teoría de la Regulación, y también a comprender su postura de experto economista al servicio de las políticas públicas.