« Ne sçachant que c'est de trahison ny infidelité » : fidélités multiples et conflits de loyauté au sein de la diplomatie française dans le Saint-Empire (années 1590 - années 1620)

Résumé Fr En

« Honorable espion », le diplomate sert son souverain à la fois en faisant preuve d’une fidélité absolue à son égard et de transgression morale au sein de sa cour de résidence (corruption, espionnage, désinformation). Cet équilibre, plus précaire encore compte tenu de la marge de manœuvre générée par l’éloignement, semble être maîtrisé par les agents diplomatiques, y compris dans des contextes aussi troublés que la fin des guerres de Religion ou les débuts de la guerre de Trente Ans. Pourtant, certains agents, comme Jean Péricard, ambassadeur auprès des Archiducs de Flandres (1616-1624), sont accusés de trahison, en raison de leur fidélité, réelle ou supposée, à un patron lui-même accusé de trahison. Inversement, Étienne de Sainte-Catherine, résident auprès de l’électeur palatin (1612-1620), cherchant à passer au service du duc de Wurtemberg, n’est nullement accusé de trahison. À partir des parcours des agents diplomatiques français dans l’Empire, il s’agit donc d’interroger les diverses configurations et articulations de la fidélité au sein du service diplomatique à travers l’appréciation des fautes, de l’infidélité à la trahison, qui leur sont imputées

As “honorable spies”, diplomats must be capable of moral transgression to serve their sovereign (corruption, espionage, disinformation), while at the same time demonstrating absolute fidelity to him. This balance, even more precarious given the autonomy by remoteness, seems to be mastered by diplomats, even in such troubled contexts as the end of the Religion Wars or the beginning of the Thirty Years’ War. Yet some diplomats, such as Jean Péricard, ambassador to the Archdukes of Flanders (1616-1624), were accused of treason because of their, real or supposed, fidelity to a patron who was himself accused of treason. Conversely, Étienne de Sainte-Catherine, resident to the Palatine Elector (1612-1620), while seeking to serve the Duke of Württemberg, was not accused of treason. Based on the specific cases of French diplomats in the Holy Roman Empire, this paper will examine the various configurations and articulations of fidelity within the diplomatic service, by assessing their attributed misconducts, from infidelity to treason