La réception de la Grèce antique par le mouvement olympique moderne

Résumé Fr En

La réception l’Antiquité grecque dans les récits olympiques modernes s’est manifestée sous différentes formes et a rempli diverses fonctions. En procédant à une analyse systématique des écrits de Pierre de Coubertin, des rapports officiels ainsi que d’autres documents officiels du Comité international olympique (CIO) et de certains comités nationaux olympiques, il nous est possible d’identifier trois aspects principaux de ce réemploi du matériau antique : a) commémorer et affirmer l’identité et la grandeur nationales de la Grèce contemporaine, comme cela a été le cas lors des Jeux olympiques de 1896, 1906 et 2004 ; b) glorifier et esthétiser l’idéologie nazie, ce qui s’est passé lors des Jeux olympiques de Berlin en 1936 ; c) utiliser l’Antiquité grecque comme support de marketing pour propager les idéaux olympiques modernes, une pratique initiée par Pierre de Coubertin et poursuivie par le CIO lors de la phase de commercialisation accrue des Jeux.

The reception of Greek Antiquity in modern Olympic narratives has manifested itself in different forms and served different functions. Through a systematic analysis of Pierre de Coubertin’s writings, official reports and other official documents of the International Olympic Committee and certain National Olympic Committees, as well as texts on Olympism, we can identify three functions or aspects of classical reception in modern Olympic narratives. These functions are: i) Commemorate and affirm the national identity and greatness of modern Greece, as was the case at the 1896, 1906 and 2004 Olympic Games; ii) To glorify and aestheticize Nazi ideology, as happened at the 1936 Berlin Olympic Games; iii) Using Greek antiquity as a marketing tool to propagate modern Olympic ideals, a practice initiated by Pierre de Coubertin and maintained by the IOC when marketing the Games.