Caractérisation de la consommation domestique d’eau potable dans le temps et dans l’espace (Gironde, France)

Résumé Fr En

En France, l'usage domestique représente 70 à 80 % des consommations d’eau potable. La référence de 120 m3 par abonné par an ne tient compte ni de la répartition entre les usages à domicile ni de leur distribution spatiale et temporelle. Une enquête auprès de 1 026 Girondins visant à caractériser la consommation domestique d'eau potable a été réalisée et le volume d'eau par usage a été estimé. Les résultats montrent que ces consommations sont peu déportées sur d’autres lieux (travail, loisirs) ou d’autres territoires. Comparées aux résultats du CIEau, les parts concernant l'hygiène corporelle et l’arrosage sont plus élevées, à l’inverse des usages pour le linge, la vaisselle ou l'alimentation, ce qui peut être expliqué par des différences d'hypothèses (temps de présence, débits, durées, et cetera). Dans le cadre de la gestion de la ressource en eau, cette actualisation des consommations domestiques par type d’usage devrait permettre d’orienter les économies d'eau de façon plus efficace.

Domestic use accounts for 70-80 % of drinking water consumption. The French reference value of 120 m3/water subscriber/year does not take into account the distribution of water uses at home, nor their spatial and temporal distribution. A survey of 1026 residents of Gironde was conducted to characterise domestic drinking water consumption, and the volume of water per use was estimated. The results show that only a small share of this consumption is transferred to other locations (work, leisure) or other territories. Compared with the CIEau results, the volumes for personal care and watering are high, whereas the proportions for laundry, washing up and food are low, which can be explained by a difference in assumptions (time of presence, flow rates, duration, et cetera). In the context of water resource management, this update of domestic consumption should enable to target water savings more effectively.