I6 passages : sur la reproduction d’une lignée de cellules souches embryonnaires humaines entre Israël et la France

Résumé Fr En

La première étude clinique française utilisant des cellules souches embryonnaires humaines à des fins régénératives a été lancée en 2014, en employant la lignée de cellules souches I6 importée d’Israël. Entre Israël et la France, les politiques et les pratiques nationales en matière de reproduction informent sur la manière dont les biologistes produisent, gèrent et font circuler les cellules d’un pays à l’autre. S’appuyant sur une coproduction interdisciplinaire impliquant deux chercheuses en sciences sociales et un chercheur en sciences de la vie, cet article suggère que les biobanques font passer les cellules de la fécondation in vitro à la science des cellules souches et d’un pays à l’autre en modifiant leur signification reproductive. Quatre passages sont décrits : l’absence de cellules en 2005 lorsque la recherche a commencé en France ; la présence d’embryons surnuméraires disponibles pour la recherche dans les biobanques de fécondation in vitro israéliennes ; la création de la banque de cellules souches I6 en Israël ; l’importation et la mise en banque en laboratoire des cellules en France. Les lignées de cellules souches embryonnaires humaines ne peuvent jamais être complètement dissociées de la reproduction.

The first French clinical trial using human embryonic stem cells for regenerative purposes was launched in 2014, using the I6 stem cell line that was imported from Israel. From Israel to France, national reproductive policies and practices inform how basic scientists produce, manage and circulate cells across countries. Building on an interdisciplinary co-production involving two social scientists and a life scientist, this article suggests that biobanks passage cells from in vitro fertilization to stem cell science and from country to country by modifying their reproductive meaning. Four passages are described: the absence of cells in 2005 when the research started in France; the presence of supernumerary embryos available for research in Israeli IVF biobanks; the production of the I6 stem cell bank in Israel; the importation and laboratory biobanking of the cells in France. Human embryonic stem cell lines can never be completely disentangled from reproduction.