L’art du récit-cadre chez Dumas

Résumé Fr En

Cette contribution s’intéresse au traitement du récit-cadre dans les romans et nouvelles de Dumas. Même si ce type de début n’est pas le plus répandu dans son abondante production, sa relative fréquence justifie une analyse. Reprenant un type d’incipit classique, Dumas en fait un usage extrêmement personnel et original. Mélangeant réalité et fiction, il bouscule volontiers le cloisonnement des genres ; il s’en sert aussi pour s’approprier un texte écrit en collaboration ; cette appropriation passe souvent par l’écriture de soi qu’on retrouve dans tous ces débuts, et qui composent un portrait de l’auteur sous forme de puzzle. Avec Dumas, le récit-cadre cesse d’être une simple utilité pour devenir une marque de style.

This contribution focuses on the treatment of the frame narrative in the novels and short stories of Dumas. Even if this way of “starting well” the action is not the most widespread in his abundant production, it is present in a sufficiently significant way to merit analysis. Taking up a classic type of incipit, Dumas makes an extremely personal and original use of it. Mixing reality and fiction, he willingly upsets the compartmentalization of genres; he also uses it to appropriate a text written in collaboration; this appropriation often involves self-writing which we find in all these beginnings, and which compose a portrait of the author in the form of a puzzle. With Dumas, the narrative framework ceases to be a simple utility to become a mark of style.