Les questions féministes dans les revues occitanistes des années 1968 : entre revendications et négociations

Résumé Oc Fr En

Aquest article abòrda lo biais que lo moviment occitan tractèt las questions feministas dins los ans de l'après-1968. En s'apiejant sus tres revistas de contengut cultural e politic pròchas del moviment, Lutte occitane, Per noste, et Fòrabanda, l’article mòstra cossí las posturas feministas de cada revista contribuisson al dialòg de l’occitanisme amb los autres moviments socials del periòd, politicament engatjats a gauche, coma o èran los moviments feministas. D'autra part, l'article analisa lo biais que las particularitats editorialas e los posicionaments de cada grop a regard del biais que las revistas rendon compte de negociacions e de debats a l'entorn d'aquestas questions dins l’occitanisme del temps, tant coma participan a la difusion de las revindicacions feministas e occitanistas, e a la creacion d'encastres novèls de reflexions pel moviment.

Cet article traite de la manière dont les questions féministes sont abordées dans le mouvement occitan des années 1968. En prenant appui sur trois revues proches des pans politiques et culturels du mouvement, Lutte occitane, Per noste, et Fòrabanda, l’article montre comment les postures féministes de chaque revue contribuent à faire dialoguer l’occitanisme avec les autres mouvements sociaux politiquement engagés à gauche de la période, tels que les mouvements féministes. Par ailleurs, il est analysé comment les particularités éditoriales et les positionnements de chaque groupe au regard des questions féministes sont dépendantes de la visée des revues autant que de personnalités individuelles qui contribuent à les créer. Enfin, cet article aborde la manière dont les revues témoignent de négociations et de débats autour de ces questions dans l’occitanisme de la période, autant qu’elles contribuent à diffuser les revendications féministes et occitananistes, et à créer de nouveaux cadres de réflexions pour le mouvement.

This article looks at how feminist issues were addressed in the Occitan movement of the Long 1968 period. Drawing on three journals that were close to the political and cultural sides of the movement, Lutte occitane, Per noste, and Fòrabanda, the article shows how the feminist positions of each contributed to bringing Occitanism into dialogue with the other politically committed left-wing social movements of the period, such as the feminist ones. It also analyses how the editorial particularities and positions of each group on feminist questions are as dependent on the aims of the journals as they are on individual personalities who contibute to their production. Finally, this article discusses how the journals bear witness to the negotiations and debates around these issues in Occitanism during the period, as much as they contribute to disseminating feminist and occitanist demands and creating new frameworks for reflection for the movement.