El Debate de Elena y María y sus coordenadas históricas y políticas: el rey frente a la nobleza y la clerecía durante el gobierno de Alfonso X

Résumé Es Fr

El estudio relaciona la obra con el momento histórico de su escritura y con la presencia del rey como juzgador del debate de dos mujeres que representan en un caso al clero y en el otro a la nobleza. El monarca a que se alude, Alfonso X el Sabio, aparece representado como un “emperador” que mantuvo una política de fortalecimiento de la institución real. No fue escrita –como se ha dicho como respuesta a una nueva clase emergente, la burguesía, sino como respuesta política y cultural del poder regio y expresión de un reinado muy singular . El autor formó parte de la Corte Alfonsina en la que hubo poetas, juglares, músicos y también astrólogos, expertos en leyes y fieles servidores.

L'étude met l'œuvre en relation avec le moment historique où elle a été écrite et avec la présence du roi en tant que juge dans le débat entre deux femmes qui représentent le clergé dans un cas et la noblesse dans l'autre. Le monarque auquel il est fait allusion, Alphonse X le Sage, est représenté comme un « empereur » qui a maintenu une politique de renforcement de l'institution royale. Ce livre n'a pas été écrit  comme on l'a dit  pour répondre à une nouvelle classe émergente, la bourgeoisie, mais comme une réponse politique et culturelle au pouvoir royal et l'expression d'un règne très singulier. L'auteur était membre de la cour alfonsine, qui comprenait des poètes, des ménestrels, des musiciens, des astrologues, des juristes et des serviteurs fidèles.