17 juillet 2024
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Olga Tribulato, « Analogical ‑εσσι datives in Sicilian Doric », MOM Éditions, ID : 10.4000/1214w
Les dialectes éoliens et de nombreuses variétés du grec occidental montrent l’extension analogique du marqueur de datif pluriel ‑εσσι des thèmes en sifflante (ἔπεσσι) à d’autres athématiques (ἄνδρεσσι). Dans le cadre des hypothèses sur l’origine des datifs en ‑εσσι proposées par les études classiques, cet article se concentre sur les données de la Sicile classique, où les datifs en ‑εσσι sont traditionnellement considérés comme un trait syracusain, importé du dialecte de Corinthe. Un examen des données montre que cette idée a peu de fondement réel, à l’exception de l’utilisation des datifs en ‑εσσι dans le dorien littéraire d’Épicharme et de Sophron. Une analyse des attestations épigraphiques des datifs en ‑εσσι dans leur contexte textuel permet au contraire une interprétation différente. Les datifs en ‑εσσι, qui se sont répandus comme remède à des difficultés morphonologiques, ont pu être choisis pour souligner stylistiquement certains passages avec une caractéristique morphologique d’origine poétique. De la même manière que dans les koinai doriennes postérieures, les datifs en ‑εσσι ont joué un rôle déterminant dans la création d’une variété de prose au registre élevé.