La rencontre entre le graffiti et le cinéma dans le film Vandal : vers une création hybride

Résumé Fr En

Le graffiti est un dessin ou une inscription tracée, sans autorisation des autorités, sur les murs des bâtiments ou d’autres surfaces de la ville. Souvent confondu avec le street art, le graffiti est avant tout une pratique illégale qualifiée d’acte de vandalisme par la loi. Le street art est, à son tour, une évolution naturelle du graffiti qui insiste plutôt sur son aspect décoratif, utilise l’humour et l’ironie et cherche la reconnaissance auprès du public. Incorporé dans le récit filmique, le graffiti perd une partie de ses caractéristiques pour prendre une forme considérablement différente de celle qu’il avait. Dans le film Vandal, réalisé par Hélier Cisterne, il semble avoir une existence indépendante de son support, se débarrasse des limites du cadre fixe pour remplir tout l’espace diégétique et regarder le spectateur. Le récit que le cinéma fait sur le graffiti se transforme progressivement en un récit que le graffiti fait sur lui-même.

Graffiti is a drawing or inscription drawn on the walls of buildings or other surfaces in the city without permission from the authorities. Often confused with street art, graffiti is first and foremost an illegal activity classified as vandalism by the law. Street art, in turn, is a natural evolution of graffiti, serving aesthetic purposes, aiming at communicating with the public through humor and irony. The filmic graffiti, as a hybrid product, loses some of its original characteristics and takes on a form considerably different from the one found in its original state. In the film Vandal, directed by Hélier Cisterne, it seems to exist independently of its support, occupy the entire diegetic space and look at the viewer. The story the movie tells about graffiti gradually turns into a story that graffiti tells about itself.