Les adductions de Meaux. Rapprochement des sources archéologiques et textuelles

Résumé Fr En Es

L’article se propose de faire le point sur l’état des connaissances dans le domaine de l’alimentation en eau à Meaux depuis l’Antiquité jusqu’à l’époque moderne. Une adduction d’eau sur le site de l’hôpital de Meaux est à l’origine des recherches sur ce thème, englobant l’étude historique et le recensement des découvertes anciennes. Deux aqueducs ont été reconnus, l’un dans la plaine de Saint-Faron, l’autre sur la commune de Villenoy, et un seul point de distribution a été localisé. Pour l’époque médiévale et moderne, des canalisations en terre cuite correspondant à des réseaux de distribution ont été mises au jour. Les travaux d’érudits locaux des XVIIe et XVIIIe siècles compensent les lacunes archéologiques pour la période médiévale, et les sources écrites ainsi que des plans documentent les adductions modernes. Les réseaux d’évacuations restent encore à découvrir.

This article aims to give an overview of the state of knowledge on the subject of the water supply of Meaux from Roman to modern times. The discovery of a water catchment system on the site of the hospital of Meaux was at the origin of this study, which also comprises documentary research and research on past discoveries. Two aqueducts have been identified, one in the plain of Saint-Faron, the other in the parish of Villenoy, and only one distribution point has been located. For the medieval and modern periods, drains belonging to the distribution network lined with fired clay pipes have been uncovered. The works of local scholars in the 17th and 18th centuries complement gaps in the archaeological evidence for the medieval period, and written sources as well as plans were used to document the modern water supply systems. The systems to evacuate used waters remain undiscovered.

El presente artículo propone evaluar el estado de los conocimientos en el campo de la alimentación de agua en Meaux, desde la Antigüedad hasta la época moderna. Una aducción de agua situada en el sitio del hospital de Meaux es el punto inicial de las investigaciones sobre este tema, y engloba tanto el estudio histórico como el inventario de los descubrimientos antiguos. Al día de hoy ha sido posible reconocer dos acueductos, uno en la llanura de Saint-Faron y el otro en la comuna de Villenoy ; asimismo, se localizó un único punto de distribución. Además, se encontraron canalizaciones en terracota que corresponden a redes de distribución para las épocas medieval y moderna. Los trabajos de algunos eruditos locales de los siglos XVII y XVIII compensan las carencias arqueológicas para el período medieval, y las fuentes escritas y los planos aportan información sobre las aducciones modernas. En lo que respecta a las redes de evacuación, éstas aún no han sido descubiertas.