29 juillet 2024
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
info:eu-repo/semantics/openAccess , All rights reserved
Juliette Lucas-Goeseke, « « L’allemand, c’est moche ». Pourquoi certaines langues nous charment-elles plus que les autres ? », Traduire, ID : 10.4000/123tx
Dans ma lointaine enfance balayée par un vent demi-sel sur la côte bretonne, mes camarades ont souvent tenu à me faire savoir que ma langue familiale, l’allemand, était moche ou du moins… pas très belle. Pour être tout à fait honnête, j’ai moi-même adhéré à ce jugement de valeur le temps de la phase de conformisme forcené qui caractérise l’adolescence.Fort heureusement, entretemps je suis devenue adulte (paraît-il) : aujourd’hui, rares sont les langues qui ravissent autant mes conduits audit...