Les images projetées de Marius O’Galop et Robert Lortac

Résumé Fr En

Les archives privées de Marius O’Galop et de Robert Lortac conservent la trace d’une production d’images destinées aux lanternes magiques. Bien que non datées, ces vues ont très certainement été éditées aux alentours de 1910, voire 1920, après l’invention du cinéma-tographe Lumière. Si l’on peut affirmer que pour Robert Lortac elles sont antérieures aux réalisations cinématographiques, dans le cas de Marius O’Galop elles peuvent être contemporaines des films car on y reconnaît ses personnages. Là encore, la fragilité des contenus, – des images populaires et enfantines – ne saurait masquer leur intérêt au sens où elles rendent perceptibles des usages et inscrivent le cinéma d’animation des premiers temps dans d’autres pratiques illustratives.

In the private archives of Marius O’Galop and Robert Lortac, we find documentary evidence that they produced images for magic lanterns. Although these are undated, the images were certainly produced around 1910, or even 1920, after the invention of the Lumière cinematograph. Whereas for Robert Lortac they predate his film works, in the case of Marius O’Galop they may be made at the same time as his films, because we can recognise some of the characters. Once again, the apparent paucity of their content – popular and childish images – should not blind us to their historical interest, insofar as they make visible forgotten practices and contextualise early film animation in relation to other illustrative modes.