Actualité de Dziga Vertov : « l’avenir dure longtemps »

Résumé Fr En It

À l’occasion d’une nouvelle édition des écrits de Dziga Vertov en français et du premier tome d’une somme biographique et filmographique consacrée au cinéaste aux États-Unis, ce « Point de vue » dialogué s’efforce de faire le point sur le développement des études vertoviennes dans le monde, l’état des connaissances documentaires et filmiques et les problèmes méthodologiques que pose l’analyse de ce corpus évolutif et appréhendable sous divers angles. Dans la mesure où se croisent des engagements esthétiques – qui se veulent dissocié d’une perspective artistique –, socio-politiques et idéologiques et où se révèlent en lui des appartenances à des courants de pensée et de pratique – le constructivisme, le productivisme –, l’ensemble des films rattachés à son « coordinateur » Dziga Vertov offre des entrées différenciées allant de la propagande à la tentative de transformer les modes de perception et à la substitution de nouvelles formes d’organisation du travail collectif dans le cinéma. Enfin l’actualité des propositions vertoviennes – qui ressurgit régulièrement (« Cinéma-vérité », groupe Dziga-Vertov) – est envisagées dans le contexte des nouveaux médias qui « réalisent » un certain nombre de celles-ci ou les reformulent.

On the occasion of a new edition of the writings of Dziga Vertov in French and the first volume of a major biographical and filmographic work dedicated to the filmmaker in the United States, this « Point of View » in the form of a dialogue strives to take stock of the development of Vertovian studies around the world, to review existing documentary and filmic knowledge of Vertov’s work, and to address the methodological problems involved in analysing this evolving body of work which can be approached from various angles. Insofar as Vertov’s project combines aesthetic commitments – supposedly dissociated from an artistic perspective – with socio-political and ideological ones, and reveals affiliations to currents of thought and practice – constructivism, productivism – the body of films attributed to their « coordinator » Dziga Vertov offer differing entry points, including propaganda, the attempt to transform modes of perception, and the development of new forms of organization of collective work in the cinema. Finally the contmeoroary relevance of Vertovian ideas – which resurfaces regularly (“cinéma-vérité”, the Dziga-Vertov group) – is here considered in the context of new media which “realize” a certain number of these ideas or reformulate them.

In occasione di una nuova edizione degli scritti di Dziga Vertov in francese e dell’uscita del primo volume di una summa biografica e filmografica dedicata al cineasta negli Stati Uniti, questo « Punto di vista » a due voci tenta di fare il punto sugli sviluppi degli studi vertoviani nel mondo, sullo stato dell’arte delle conoscenze documentarie e filmiche e sui problemi metodologici posti dall’analisi di un corpus in evoluzione e al quale ci si può avvicinare da angolazioni diverse. Nella misura in cui intreccia impegno estetico – che si vuole dissociato da una prospettiva artistica – socio-politico e ideologico, in cui si rivela il suo appartenere a correnti di pensiero e prassi – costruttivismo, produttivismo –, l’insieme dei film legati al loro « coordinatore » Dziga Vertov offre approcci molteplici, che muovono dalla propaganda al tentativo di modificare i modi della percezione e all’introduzione di nuove forme di organizzazione del lavoro collettivo nel cinema. Infine, l’attualità delle proposte vertoviane – che riemerge con regolarità (« Cinema-verità », gruppo Dziga Vertov) – è indagata nel contesto dei nuovi media che « realizzano » o riformulano alcune di esse.