Dream World : parcours et discours d’un duo d’exploitants français aux États-Unis (1897-1910)

Résumé Fr En It

La comtesse bretonne Marie de Kerstrat et son fils le vicomte Henry d’Hauterives, déjà connus pour leur rôle de pionniers de l’exploitation du cinéma au Québec, ont également eu une place importante mais encore méconnue dans l’émergence du cinéma aux États-Unis. De 1899 jusqu’à 1910 ils ont été parmi les exploitants les plus renommés, projetant les films français coloriés de Méliès et Pathé dans les grands théâtres et les Parcs d’attraction en utilisant un matériel perfectionné et une publicité audacieuse. Poussée graduellement vers la marge par l’intégration verticale des firmes américaines, leur entreprise artisanale constitue un exemple intéressant pour mieux comprendre la standardisation de l’exploitation et la réduction de la distribution française aux États-Unis.

Breton Countess Marie de Kerstrat and her son Viscount Henry d’Hauterives, already known for their pioneering work in the film exhibition in Quebec, had also an important but still unknown role in the beginnings of exhibition in United States. From 1899 to 1910 they were among the most popular exhibitors, showing French coloured films from Méliès and Pathé in the great theatres and large amusement parks, using superior technical material and creative marketing. Their initial success and their sudden descent along the fast rising of the American film monopolies is an interesting case to better illustrate the standardisation of exhibition and the stretching of French exhibition in the USA.

La contessa bretone Marie de Kerstrat e suo figlio, il visconte Henry d’Hauterives, già noti per il loro ruolo pionieristico di esercenti in Québec, hanno svolto un ruolo altrettanto importante, ma ancora sconosciuto, nella comparsa del cinema negli Stati Uniti. Dal 1899 fino al 1910 sono stati tra gli esercenti più rinomati, proiettando i film francesi colorati di Méliès e Pathé nei teatri, nelle fiere e nei parchi di divertimento, utilizzando la miglior tencologia e una pubblicità audace. Spinti progressivamente ai margini dall’integrazione verticale delle case americane, la loro impresa artigianale constituisce un esempio interessante per comprendere appieno la standardizzazione dell’esercizio e la diminuzione della distribuzione francese negli Stati Uniti.