Bernard Ceyssac, un concepteur de salles de cinéma des années 1960 aux années 1980

Résumé Fr En It

Parmi les constructions architecturales réalisées tout au long des « Trente Glorieuses » en France, celles qui correspondent aux bâtiments destinées au spectacle cinématographique ont vécu un essor sans précédent, façonné par la concurrence croissante au sein du secteur de l'exploitation et par les vagues de modernisation du parc cinématographique. En raison de certaines dynamiques de production de ces architectures, une élite de concepteurs spécialisés s'est imposée dans le milieu français ; et pourtant, le parcours professionnel et l'œuvre de ces derniers (architectes, ingénieurs et décorateurs) restent encore méconnus dans l'historiographie française. Cette étude présente une première approche de l'un des plus prolifiques concepteurs des années 1960 aux années 1980, l'architecte parisien Bernard Ceyssac (1922-2016). Son parcours révèle l'existence de cette élite, plutôt méconnue dans les milieux architecturaux mais largement reconnue au sein du milieu des exploitants. Chef de file de ces « architectes des cinémas », à côté d'autres agences installées à Paris – dont celles de Georges Peynet, et de Vladimir Scob –, Ceyssac s'est forgé une carrière exclusivement consacrée à la conception de salles de cinéma, en contribuant aux transformations de ce programme architectural.

Throughout the “Trente Glorieuses” in France, architectural projects devoted to the construction of cinemas experienced an unprecedented boom. This was shaped by growing competition within the operating sector and by waves of modernization of cinema buildings. Due to certain production dynamics of this architectural boom, an elite of specialized designers established itself in France, and yet the professional career and work of these designers (architects, engineers and decorators) is still unknown in French historiography. This study presents a first approach of one of the most prolific designers from the 1960s to the 1980s, the Parisian architect Bernard Ceyssac (1922-2016). His career reveals the existence of this elite, largely unknown in architectural circles but widely recognized within the cinema construction community. As the leader of these “cinema architects”, alongside other agencies based in Paris – including those of Georges Peynet, and Vladimir Scob – Ceyssac forged a career exclusively devoted to the design of cinemas, by contributing to the transformations of this architectural programme.

Tra le costruzioni architettoniche realizzate in Francia nel corso dei “gloriosi anni Trenta”, gli edifici destinati allo spettacolo cinematografico hanno conosciuto uno sviluppo senza precedenti, dovuto alla crescente concorrenza nel settore dell'esercizio e alle spinte di modernizzazione della tecnologia. In virtù di alcune dinamiche della produzione di queste architetture, in ambito francese si è imposta una élite di progettisti specializzati (architetti, ingegneri e decoratori), il cui percorso professionale tuttavia è ancora ignorato dalla storiografia francese. Questo studio propone un primo approccio a uno dei più prolifici progettisti attivo tra gli anni Sessanta e gli anni Ottanta, l'architetto parigino Bernard Ceyssac (1922-2016). Il suo percorso dimostra l'esistenza della suddetta élite, trascurata negli ambienti dell'architettura, ma ampiamente riconosciuta nell'ambito dell'esercizio cinematigrafico. Capofila degli “architetti di cinema” – accanto ad altri attivi a Parigi, come Georges Peynet e Vladimir Scob – Ceyssac ha forgiato la propria carriera dedicandosi esclusivemente alla progettazione di sale cinematografiche, contribuendo alle trasformazioni di questo ambito architettonico.