Miragens do “novo Oriente”: China, Estados Unidos e sonhos que circulam

Résumé Pt En

Este artigo tem como objetivo pensar o surgimento de algumas narrativas que se relacionam à noção de “sonho chinês”, tomada como refrão que permeia discursos na República Popular da China. Como ponto de articulação etnográfica, narram-se dois “atos”, compostos por um filme de grande sucesso comercial lançado na China em 2013 e algumas interações com a dona de uma pequena escola preparatória para exames dos Estados Unidos em Pequim. Ao relacionar narrativas, todas tendoa Chinaeos Estados Unidoscomo paisagens de referência, analisam-se as possibilidades de elaboração de projetos que constituem sujeitos a partir de “miragens” que articulam percepções sobre a China e o mundo.

This article is a reflection on the emergence of a few narratives related to the notion of “Chinese Dream”, a chorus that permeates discourses in the People’s Republic of China. As points of ethnographic articulation, I narrate two “acts”, made up of a film of great commercial success released in China in 2013, and a few encounters with the owner of a small preparatory course for American exams in Beijing. The various narratives have the USA and China as landscapes of reference and allow the analysis of the possibilities of elaboration of projects that constitute subjects with reference to “mirages”, which articulate perceptions about China and the world.