Entre éloge et blâme : polyphonie et critique du tourisme dans Lanzarote et Plateforme de Michel Houellebecq

Résumé Fr En

Cet article analyse la représentation du tourisme de masse dans deux romans de Michel Houellebecq, Lanzarote (2000) et Plateforme (2001), et montre que sous la fascination avouée des personnages pour le tourisme se cache en fait une dénonciation sévère de l’industrie touristique, et notamment des discours du tourisme. En mettant en scène des protagonistes eux-mêmes touristes mais qui font preuve de distance critique par rapport à leur propre pratique et celle de leurs congénères, Houellebecq dévoile la séduction qu’exercent les genres routiniers (catalogues de vacances et guides touristiques) sur les touristes et dénonce leurs motivations économiques et leurs fausses promesses par le recours à l’ironie, la stéréotypie, le pastiche et la parodie. Cette polyphonie discursive permet à Houellebecq d’offrir un portrait de l’industrie touristique qui semble sans cesse hésiter entre la fascination et la critique, l’éloge et le blâme.  

This article analyzes the representation of mass tourism in two novels by Michel Houellebecq – Lanzarote (2000) and Plateforme (2001) – and reveals that behind the apparent fascination of the protagonists for the discourses of tourism lies an unapologetic criticism of the tourist industry. In this article, I focus on the protagonists’ attacks on two types of tourist discourses (tourist guides and travel brochures) and demonstrate that while they recognize their seductive power on the consumer, they also mock their formulaic and often deceptive rhetoric by using irony, playing with stereotypes, and by quoting, parodying, and pastiching their style. Ultimately, they denounce the way in which the tourist’s experience is conditioned by a number of narratives on the country and its inhabitants that act as filters between the traveler and reality, and contribute to propagate a stereotypical and/or ideological vision of the world.