Corridoi di connessioni. Rinselvatichire l'ambiente, ripristinare relazioni

Résumé It En

Il mio contributo prende in considerazione i tentativi, messi in atto da alcuni apicoltori, di “rinselvatichire” e “ripopolare” un paesaggio compromesso dall'uso estensivo di pesticidi e monocolture, attraverso la semina e la piantumazione di specie spontanee per garantire nutrimento alle loro api. Il caso di studio si inserisce in un ambito di analisi più ampio, sostenuto dalla prospettiva teorica della svolta ontologica e multispecie, che mette in risalto come specie diverse riescano a entrare in relazione tentando non solo di sopravvivere, ma anche di vivere “con”. Fulcro e punti nodali di riferimento di questi intrecci relazionali sono le specie vegetali (in particolare le piante che marcano i confini) ma anche gli esseri umani e le api.

My essay deals with the attempts acted by beekeepers, who engage in a process of introduction of spontaneous herbs and plants in order to feed their bees, of “rewildening” and “repopulating” landscapes suffering from monocropping and excessive use of pesticides. My case study relies on the ontological and multispecies approach which addresses the issue of different species' coexistence, striving not only to survive but also to live “with”, in a bundle of relations. The essay explores in particular the multispecies issue taking into account border plants and their relations with humans and bees.