15 septembre 2008
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0240-8910
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1961-960X
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Poupak Rafii Nejad, « Farhang-e jāme‘-e ḍarb ol-maṯal-hā-ye fārsī (A Comprehensive Dictionary of Persian Proverbs). Tehrān, Farhangestān-e Zabān o Adab-e Fārsī, 1383 [2004], 1100 p. », Abstracta Iranica, ID : 10.4000/abstractairanica.31032
Malgré la publication d’ouvrages similaires durant les dernières décennies, l’A. justifie l’établissement de ce volume par le fort besoin d’un dictionnaire compact, précis, bien présenté, mis à jour et offrant une grande facilité de recherche. Les proverbes sont classés de façon thématique avec des renvois à d’autres termes lorsqu’un proverbe contient des thèmes multiples. L’ouvrage veut ainsi se situer entre Amṯāl-o ḥekam de Dehḫodā et Ketāb-e kūče de Šāmlū. Il se différencie donc du classem...