Le visage caché de la femme afghane, femmes poétesses d’Afghanistan. Anthologie de poètes femmes afghanes, trad. C. Charpentier et A. Hashemi pour le persan, N. Manalaï pour le pashto, Paris, Khavaran, 2000, 111 p.
Fiche du document
8 février 2010
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0240-8910
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1961-960X
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Literary anthologies Anthologies, Literary Poetesses Poets, Women Women as poets Writers Women's work Autoras de poesía Escritoras de poesía Mujeres poetas Autores literarios Literatos Mujer Femme Auteurs Gens de lettres Hommes de lettres Recueils d'oeuvres choisies Chrestomathies Anthologies littéraires Anthologie Recueils de morceaux choisis Morceaux choisis Oeuvres choisies Textes choisis Recueils de textes choisis Florilèges Femmes poètes persan anthologie recueil de textesCiter ce document
Daniel Septfonds, « Le visage caché de la femme afghane, femmes poétesses d’Afghanistan. Anthologie de poètes femmes afghanes, trad. C. Charpentier et A. Hashemi pour le persan, N. Manalaï pour le pashto, Paris, Khavaran, 2000, 111 p. », Abstracta Iranica, ID : 10.4000/abstractairanica.35923
Métriques
Partage / Export
Résumé
La première partie de l’ouvrage (pp. 11-89) est consacrée aux femmes poètes contemporaines d’expression persane. Elle comprend 28 textes de 17 auteurs. Les textes sont extraits d’une anthologie plus vaste (60 auteurs) en persan – Še‘r-e zanān-e afġān – chez le même éditeur (cf. c.r. n° 341). Les poèmes sont donnés dans la version originale, suivie d’une traduction en français. Dans une note introductive, les traductrices exposent les contraintes liées à la traduction de la poésie persane. La ...