Système verbal et deixis en persan et en français : d’après les traductions persanes de La Peste, La Chute et Caligula d’Albert Camus. Préf. de Michel Maillard, Paris, l’Harmattan, 2002, 321 p. (Sémantiques).
Fiche du document
15 décembre 2005
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0240-8910
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1961-960X
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
linguistique traduction langue persane langue française linguistics translation Persian language French languageSujets proches
persanCiter ce document
Vincent Hachard, « Système verbal et deixis en persan et en français : d’après les traductions persanes de La Peste, La Chute et Caligula d’Albert Camus. Préf. de Michel Maillard, Paris, l’Harmattan, 2002, 321 p. (Sémantiques). », Abstracta Iranica, ID : 10.4000/abstractairanica.3674
Métriques
Partage / Export
Résumé
S’inscrivant dans le cadre théorique développé par le groupe originellement grenoblois metagram – d’où une terminologie parfois déroutante comme « prétérite » (p. 38, n. 8), ce livre (issu d’une thèse de doctorat soutenue en 1993 à l’Université Stendhal-Grenoble 3) propose une analyse contrastive des systèmes verbaux et déictiques du persan et du français. Les différents « tiroirs » verbaux du système verbal persan sont d’abord décrits, en partie sur la base des travaux de G. Lazard et avec u...