Pier Giorgio Borbone (trad.). Un ambassadeur du Khan Arghun en Occident. Histoire de Mar Yahballaha III et de Rabban Sauma (1281-1317)
Fiche du document
1 août 2016
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0240-8910
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1961-960X
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Frontier troubles Traveling Travelling Cheremisses Mari Cheremis (European people) Cheremissians Mamluks Theology, Ecclesiastical Ecclesiastical theology Ecclesiology Relations--Foreign countries Relations (Canon law) Translating services Republic of China (1912-1949) Peregrinos y peregrinaciones Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Iglesia cristiana Iglesia universal GIE Petites et moyennes entreprises Groupement d'intérêt économique PME Ouest, Pays de l' Pays occidentaux Occidentaux, Pays Pays de l'Ouest Baptisés Chrétienté Mamluks Mameluks Relations (générales) Église (théologie) Chrétienté Église chrétienne Cénobites Pèlerinages Pèlerinage Tchérémisses Mar Kouryk-Mari Marii Maris (peuple finno-ougrien) Kojla-Mari Mars (peuple finno-ougrien) Olyk-Mari Analyse historique Sciences historiques Science historique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) échanges Première République chinoise (1912-1949) République de Chine (1912-1949)Citer ce document
Denise Aigle, « Pier Giorgio Borbone (trad.). Un ambassadeur du Khan Arghun en Occident. Histoire de Mar Yahballaha III et de Rabban Sauma (1281-1317) », Abstracta Iranica, ID : 10.4000/abstractairanica.40597
Métriques
Partage / Export
Résumé
Pier Giorgio Borbone a réalisé une entreprise de grande envergure en nous offrant la traduction d’un texte d’une importance indubitable pour cette époque. En Chine, deux moines chrétiens de l’Église d’Orient, Rabban Ṣaumā et Marcos décident de se rendre en pèlerinage à Jérusalem. Arrivés en Mésopotamie, après un périple extrêmement difficile, ils s’aperçoivent qu’ils ne pourront pas aller au but ultime de leur voyage. En effet, les relations entre les Ilkhans et les Mamelouks ne leur permette...