Fiche du document
21 janvier 2022
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0240-8910
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1961-960X
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Vermes Vermiform animals Narrative (Rhetoric) Narrative writing Cheremisses Mari Cheremis (European people) Cheremissians Courts--Law and legislation Judiciary Theology, Ecclesiastical Ecclesiastical theology Ecclesiology Translating services England Islamic Republic of Iran French Republic Republic of China (1912-1949) Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Iglesia cristiana Iglesia universal Tribunales de justicia Tribunales judiciales Cours de justice Juridiction judiciaire Conseils juridictionnels Tribunaux judiciaires Juridictions judiciaires Animaux vermiformes Vermes Église (théologie) Chrétienté Église chrétienne Cénobites Établissements latins du Levant Établissements francs du Levant États latins d'Orient Orient, États latins d' Levant Angleterre Narratologie Récit Narrativité Techniques narratives Narrateur Tchérémisses Mar Kouryk-Mari Marii Maris (peuple finno-ougrien) Kojla-Mari Mars (peuple finno-ougrien) Olyk-Mari Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) grâce République islamique d'Iran Perse Perse (1979) République française Royaume de France Royaume de France (987-1791) Première République chinoise (1912-1949) République de Chine (1912-1949)Citer ce document
Florence Jullien, « Pier Giorgio Borbone. History of Mar Yahballaha and Rabban Sauma: Edited, Translated, and Annotated », Abstracta Iranica, ID : 10.4000/abstractairanica.54191
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ce récit retrace l’itinéraire de deux moines syro-orientaux partis depuis la Chine vers l’Iran en 1274 ; l’un d’eux, Marc, sera élu patriarche de l’Église d’Orient sous le nom de Yahballaha [III], et le second, Rabban Sauma, sera choisi comme émissaire auprès du pape et des tribunaux de France et d’Angleterre par l’Ilkhan mongol Arghun. Le texte était connu depuis 1893 et 1894 grâce à la traduction pionnière effectuée par J.-B. Chabot dans la Revue de l’Orient latin (p. 566-610 ; p. 73-143, p...