Les « saints voyages » du Père Beurrier, entre mission et pèlerinage

Résumé Fr En

La bibliothèque Sainte-Geneviève conserve les mémoires du P. Paul Beurrier, chanoine régulier qui connut une longue carrière. Membre actif de la réforme au sein de son ordre, de la Réforme catholique et de la Contre-Réforme, il fut amené par ses fonctions à se déplacer fréquemment. En comparaison avec certains de ses contemporains, ce n’est pourtant ni un grand voyageur, ni véritablement un pèlerin. L’intérêt de ses écrits réside surtout dans le regard rétrospectif qu’il porte sur ses voyages. Ses mémoires nous renseignent sur l’ampleur, la fréquence et les conditions matérielles de ses déplacements qu’il effectue le plus souvent à cheval. Dans une forme de dramatisation, il relate aussi les dangers de la route et des étapes. Mais voyager est avant tout avant tout pour lui l’occasion de faire l’expérience de la protection divine à travers un monde empli de signes, transformant le récit en une forme d’action de grâce.

The Sainte-Geneviève library holds the memoirs of Fr Paul Beurrier, a canon regular who had a long career. An active member of the reform within his order, of the Catholic Reformation and the Counter-Reformation, he was led by his functions to travel frequently. Compared to some of his contemporaries, however, he was neither a great traveler nor a true pilgrim. The interest of his writings lies above all in the retrospective view he takes of his travels. His memoirs tell us about the extent, frequency and material conditions of his journeys, which he usually made on horseback. In a form of dramatisation, he also related the dangers of the road and the stages. But above all, travel was an opportunity for him to experience divine protection through a world full of signs, transforming the narrative into a form of thanksgiving.