Interroger et valoriser les archives de la littérature orale

Résumé Fr En

Depuis 2016, dans le cadre du projet collectif sur le conte de tradition orale, le consortium des ethnologues travaille à la mise en place d’un référentiel des titres uniformes des contes en s’appuyant sur la classification Aarne-Thompson-Uther (1910-2004). L’objectif du référentiel est d’assister les ethnologues et autres chercheurs qui s’intéressent aux contes de tradition orale, mais aussi les archivistes qui doivent classer et organiser les contes présents dans leurs fonds (que ce soit sous format audio, vidéo ou sous format papier). Le référentiel est en ligne grâce au logiciel libre Opentheso qui utilise le format SKOS pour la description des données. Ce format particulier permet de représenter la logique hiérarchique de la classification ATU, tout en répondant à l’exigence d’interopérabilité et de pointage vers d’autres référentiels (type Idref).

Since 2016, as part of the joint project on the oral tradition of storytelling, the Consortium Archives des Ethnologues has been working on building a repository of consistent titles of tales, using the Aarne-Thompson-Uther classification (1910-2004). The purpose of the exercise is to help ethnologists and other researchers who are interested in the oral tradition of storytelling, but also archivists who have to classify and organize tales and who register folk tales collected on the field under different formats (hard copy, audio, video). The repository is online thanks to the freeware Opentheso and which uses SKOS format for displaying data. This particular format allows us to represent the logical hierarchy of the ATU classification. In addition, the SKOS format responds to a will for interoperability and allows, through its properties, to indicate external repositories.