Enjeux de la narration d’une révolution à partir d’archives vidéo : Instant tunisien

Résumé Fr En

Cet article est l’exposé d’une expérience de travail de montage à partir d’un corpus d’archives audiovisuelles de vidéos d’amateurs autour de la révolution tunisienne (17 décembre 2010 – 14 janvier 2011). Il s’agissait de produire à partir de ces archives 10 vidéos d’une durée entre 3 et 5 minutes pour les besoins d’une exposition sur le sujet « Before the 14th – Instant tunisien » qui a eu lieu parallèlement au musée du Bardo à Tunis et au MUCEM de Marseille. L’article rend compte des étapes de ce travail qui a duré 12 mois, et en particulier des questionnements qu’il a posés, d’ordre technique, éthique et politique. Il s’agit notamment de mettre en relief les enjeux de l’utilisation des archives pour la restitution d’un événement politique ainsi que l’influence du contexte présent sur cette restitution. Sont abordées également les questions de rapport aux auteurs anonymes de ces images, de la recherche de leurs motivations en tant que filmeurs afin d’en rendre compte lors du montage et du défi de restituer leur récit au plus proche de leurs intentions.

This article is the presentation of an experience of editing work from a corpus of audiovisual archives of amateur’s videos around the Tunisian revolution (December 17, 2010 – January 14, 2011). It was a question of producing from these archives 10 videos lasting between 3 and 5 minutes for the needs of an exhibition on the subject "Before the 14th - Tunisian Instant" which took place at the same time at the Bardo Museum in Tunis and MUCEM in Marseille. The article reports on the stages of this work, which lasted 12 months, and in particular the questions it raised, of a technical, ethical and political nature. It is particularly about highlighting the issues of the use of archives for the restitution of a political event as well as the influence of the present context on this restitution. Questions of relationships to the anonymous authors of these images, research into their motivations as filmmakers in order to account for them during editing and the challenge of reproducing their story as closely as possible to their intentions is also addressed.