Tourneux Henry, La communication technique en langues africaines, l'exemple de la lutte contre les ravageurs du cotonnier (Burkina Faso / Cameroun)
Fiche du document
18 juillet 2011
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0399-0346
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7850
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.)Citer ce document
Paulette Roulon-Doko, « Tourneux Henry, La communication technique en langues africaines, l'exemple de la lutte contre les ravageurs du cotonnier (Burkina Faso / Cameroun) », Journal des africanistes, ID : 10.4000/africanistes.2799
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cet ouvrage témoigne de l'importance de communiquer dans la langue de l'autre, en l'occurrence ici le paysan camerounais ou burkinabé. Ecouter l'autre "parler dans sa langue" c'est prendre en considération les connaissances qu'il a acquises au fil de son long séjour sur un terrain dont le développeur ignore presque tout, nous rappelle Henry Tourneux en ajoutant qu'il faut aussi "faire l'effort de mettre au point un langage technique mutuellement compréhensible" (p. 6). Dans un premier chapitr...