Les archives sonores comme terrain d’investigations : l’exemple des xylophones fang

Résumé Fr En

L’existence d’enregistrements de musiques traditionnelles collectés à la fin du XIXe siècle notamment sur cylindre de cire donne à l’ethnomusicologue d’aujourd’hui l’opportunité d’analyser ces musiques de tradition orale suivant une dimension historique. La complexité du travail diachronique expliqué ici sur la base des xylophones fang du Gabon collectés à différentes périodes, par différents collecteurs et dans des lieux différents tend à démontrer qu’une ethnomusicologie archivistique, bien qu’éloignée des tenants de la tradition, permet de déduire des informations essentielles sur un répertoire donné et constitue un terrain à part entière qui, dans le cas présent, renseigne tout à la fois sur les musiques pour xylophones fang, leurs fonctionnements et leurs évolutions comme sur les changements de la société fang elle-même.

Recordings of traditional music collected since the end of the nineteenth century, especially on wax cylinders, gives the opportunity for researcher in ethnomusicology to have an historical approach of these oral musics through their studies. This diachronological analysis is complex due to recordings from different medium, places, dates and collectors but it shows that an archives fieldwork, far from the bearers of the tradition gives essential information on a musical repertoire. And moreover, this fieldwork allows explaining of the musical system of xylophones from fang people and its evolution, as the organization and modification of the fang society itself.