L’agriculture itinérante sur brûlis : quelques pratiques particulières des Pygmées du Gabon et les raisons qu’ils en donnent

Résumé Fr En

Les Pygmées ont intégré les pratiques culturales et les connaissances des Non-pygmées relatives à l’agriculture itinérante sur brûlis mais semblent également avoir mobilisé des savoirs propres concernant le sol et le fonctionnement de la forêt. Ils connaissent mieux que les Non-pygmées les processus capables de favoriser la croissance de la forêt secondaire après l’abandon du champ ; l’attention portée aux souches et aux rejets est plus forte et, si la limitation de taille des champs est statistiquement vérifiée chez les Koya d’Imbong, la raison de cette pratique est également explicitée par une agricultrice bongo. La pratique récente de l’agriculture par les Pygmées n’aurait pas effacé chez eux les connaissances sur la forêt qu’ils intègrent naturellement dans la gestion du cycle agricultural ; mais peut-être montrent-ils aussi une forme de résistance devant l’obligation de sortir du milieu forestier et de délaisser les modes de vie qu’ils y trouvaient, ce qui a induit une certaine résilience du système agroforestier sur le plan écologique.

Pygmies integrated the cultural practices and the knowledge of Non-pygmies relative to the shifting cultivation but proper knowledges concerning the soil and the forest functioning also seem to have mobilized. They know better that Non-pygmies the processes favoring the growth of the secondary forest after the abandonment of the field; The attention taken on the stumps and shoots is stronger and, if the limitation of size of fields is statistically verified with Koya of the village of Imbong, the reason of this practice is also clarified by a bongo farmer. The recent practice of the agriculture by Pygmies would not have erased their knowledge on the forest which they integrate naturally into the management of the agricultural cycle; but may be they also show a shape of resistance in front of the obligation to take out of the forest environment and to abandon the lifestyles which they found there, what led a certain ecological resilience of the agroforest system.