Le substrat africain dans la résistance des rois marrons Bayano (Panama, 1554) et Yanga (Mexique, 1609)

Résumé Fr En

La résistance des esclaves marrons a fortement marqué l’histoire des Amériques espagnoles, depuis les débuts de la colonisation jusqu’aux indépendances. À cet égard, les cas des communautés de Bayano, au Panama, en 1554, et de Yanga, au Mexique, en 1609, furent très significatifs. Les responsables administratifs et religieux virent dans le comportement de ces dernières une manifestation de barbarie, alors que, en particulier dans les domaines de l’organisation sociale, de la religion et de la guerre, ce comportement trouvait sa justification dans un authentique substrat africain, que ne parvenait pas à effacer la tentative d’acculturation chrétienne.

The resistance of maroon slaves left its mark on the history of the Spanish Americas, from the early days of colonization through to Independence. In that respect, the communities of Bayano (Panama, 1554) and Yanga (Mexico, 1609) were very significant. Administrative and religious leaders saw their behavior as a display of barbarism, particularly in the areas of social organization, religion and war. However, this behaviour had a justification rooted in an authentic African substratum, which attempts at Christian acculturation had not managed to obliterate.