Miedo y memoria en el cine andino de horror

Résumé Es Fr

Desde 1996, en las regiones andinas del Perú se han realizado decenas de películas de estilos y géneros diversos. Nunca antes había ocurrido un fenómeno similar, ya que la producción fílmica peruana se gestó, desde los días del cine silente, sobre todo en Lima, la ciudad capital. Una franja importante de esa producción se sustenta en el cine de horror, que recrea historias de espantajos propios de la tradición oral andina representándolos con características singulares, propias del cine transnacional. Esas representaciones establecen vínculos estrechos con los espectadores que acceden a ellas asistiendo a exhibiciones en circuitos paralelos, lejanos de los multiplexes. En ese intercambio se activan miedos arraigados y memorias del pasado reciente del Perú, marcado por la violencia del Conflicto Armado Interno (1980-2000).

Depuis 1996, des dizaines de films, de styles et de genres variés, ont été tournés dans les régions andines du Pérou. Il s’agit d’un phénomène inédit, la production cinématographique péruvienne, depuis l’époque du muet, s’étant principalement développée dans la capitale, Lima. Une partie importante de cette production relève du cinéma d’horreur, qui met en scène des histoires de monstres tirées de la tradition orale andine, en les dotant de caractéristiques singulières, propres au cinéma transnational. Ces représentations créent des liens étroits avec les spectateurs, qui y assistent dans des projections organisées dans des circuits parallèles, loin des multiplexes. De cet échange ressurgissent des peurs enfouies ainsi que des souvenirs du passé récent du Pérou, marqué par la violence la guerre civile (1980-2000).