Le jardin hors du cadre

Résumé Fr Es

Le jardin est un espace qui sert habituellement de cadre aux nouvelles rassemblées en recueil au xviie siècle. Dans certains romans, il est véritablement lieu de l’action, décrit en détail. Dans ce cadre, il n’est pas toujours le locus amoenus topique de la tradition mais un espace qui porte concrètement les marques de la création humaine, de l’artifice, et qui peut symboliquement être bien plus que lieu de l’amour idéal ou de l’harmonie. Nous suggérerons aussi qu’il apparaît comme le lieu privilégié des échanges festifs et érudits et que les jeux de focalisation en font un véritable paysage, une construction qui témoignent peut-être d’un changement de relation à la Nature dès l’époque baroque.

El jardín es un espacio que suele ser una mera localización del marco narrativo para las novelas reunidas en volumen durante el siglo XVII. En algunas novelas largas sin embargo es realmente un espacio marcado por la creación humana, por el artificio, y simboliza esta potencia creativa más allá de ser lugar de amor ideal y armonioso o paraíso. Nos proponemos también empezar a ver cómo se construye como lugar de fiesta y de transmisión del saber, así como paisaje, construcción a partir de la mirada, posible anuncio de un cambio prematuro de relación a la Naturaleza en el Barroco.