Vienne et Berlin, deux imaginaires opposés ?

Résumé Fr En

La modernité ne peut apparaître que dans les grandes villes qui, autour de 1900, sont en passe de devenir de véritables métropoles. Avec le progrès technique et industriel de l’imprimerie et la mise en réseau des pays par l’aménagement de l’infrastructure et le désenclavement des métropoles, l’information circule facilement. De plus, les vecteurs d’information voient s’élargir leur palette médiale, avec l’écriture mêlée à l’image dans les journaux, et le son diffusé à la radio ou sur gramophone.  L’écrivain autrichien Hermann Bahr (1863-1934), qui séjourna à Berlin et Paris avant de regagner Vienne en 1891, fut particulièrement sensible à cette évolution médiale et interculturelle. Les pages culturelles des journaux (Feuilleton) de ces années-là sont le berceau d’une perception radicalement différenciée et polarisée de ces deux centres de la modernité. Hermann Bahr, passeur de frontières, décrit la modernité viennoise ex negativo en définissant la modernité berlinoise.  La présente étude exposera sa définition de la modernité viennoise et de la modernité berlinoise pour revenir ensuite vers quelques exemples des villes urbaines dans les tableaux et les textes viennois et berlinois.

Modernity can only appear in big cities, which, around 1900, were rapidly becoming true metropolises. Thanks to technical and industrial progress in printing, the networking of countries through the development of infrastructure and the opening up of metropolitan areas, information could circulate easily. In addition, the means of spreading information widened, with the addition of image to writing in newspapers, and sound broadcast on the radio or gramophone. The Austrian writer Hermann Bahr (1863-1934), who stayed in Berlin and Paris before returning to Vienna in 1891, was particularly sensitive to this medial and intercultural development. The cultural pages of the newspapers (Feuilleton) of those years were the cradle of a radically differentiated and polarized perception of these two centers of modernity. Hermann Bahr as border crosser, describes Viennese modernity ex negativo by defining Berlin modernity. This study will present its definitions of Viennese modernity and Berlin modernity, then return to some examples of urban cities in the Viennese and Berlin paintings and texts.