Productions littéraires connectées : Claudia Apablaza, Tálata Rodríguez, Ana Laura Caruso, Ileana Elordi

Résumé Fr Es

L’article considère trois cas d’introduction d’internet dans le livre – Diario de las especies (2008) de Claudia Apablaza, Oro (2015) d’Ileana Elordi et Red social (2011) d’Ana Laura Caruso – et un cas d’expansion de la littérature vers internet, avec le recueil de poèmes et ses vidéoclips Primera línea de fuego (2013) de Tálata Rodríguez, afin de montrer comment ces écrivaines travaillent l’imaginaire collectif technologique. Dans le cas d’Apablaza et Elordi, il s’agit d’une utilisation de l’esthétique et de la logique, propres à internet, d’une évocation thématique et subjective du monde virtuel et d’un jeu avec le potentiel fictif de l’écriture de soi sur la toile. Caruso, quant à elle, capte les discours et habitudes sur Facebook en reproduisant les propos d’internautes, renforçant ainsi les aprioris et l’imaginaire du lecteur sur ce réseau social. Rodríguez se sert fortement de l’imaginaire rock, ou plutôt rolinga, mais aussi de l’esthétique MTV dans ses vidéopoèmes publiés sur YouTube.

El artículo considera tres casos de introducción de internet al libro – Diario de las especies (2008) de Claudia Apablaza, Oro (2015) de Ileana Elordi y Red social (2011) de Ana Laura Caruso – y un caso de expansión de la literatura hacia internet, con el poemario y los videoclips Primera línea de fuego (2013) de Tálata Rodríguez para mostrar cómo las escritoras trabajan el imaginario colectivo tecnológico. En el caso de Apablaza y Elordi, se trata de una utilización de la estética y de la lógica propias de internet, de una evocación temática y subjetiva del mundo virtual y de un juego con el potencial ficticio de la escritura de sí en la red. Caruso por su lado capta los discursos y costumbres en Facebook reproduciendo las publicaciones de los internautas, fortaleciendo de tal forma los prejuicios y el imaginario del lector acerca de esta red social. Rodríguez se sirve fuertemente del imaginario rock, o mejor dicho rolinga, pero también de la estética MTV en sus videoclips/ videopoemas publicados en YouTube.