La urgencia y lo indecible en las obras de Burton, Aizenberg y Fontes, tres artistas argentinos

Résumé Fr Es

Le contexte de l'art en Argentine dans les années 1970 et 1980 a été marqué par le fait tragique de la dictature civico-militaire qui a gouverné le pays entre 1976 et 1983, avant que l'état de droit ne soit rétabli avec l'élection démocratique d'un président constitutionnel. Les séquelles de l'horreur et de la terreur vont marquer fortement le pays et laisseront une énorme charge difficile à porter aux générations futures : une charge émotive psycho-sociale d’un pays divisé, sectionné, ému, fragilisé et fondamentalement blessé ; une charge esthétique largement diversifiée et conceptualisée par les mouvements artistiques antérieurs ; une charge de reconstruction sociale, culturelle et historique, qui traverse le silence de la violence de l’indicible et en passant par l’oubli revendiquera la mémoire et l’identité. Les traumatismes de l’époque font naître dans le travail artistique de Burton, Aizenberg et Fontes un besoin de laisser une empreinte testimoniale.

El contexto del arte en Argentina en las décadas de 1970 y 1980, fue marcado por el hecho trágico de la dictadura cívico militar que gobernó el país entre los años 1976 y 1983, fecha en que se restablece el estado de derecho con la elección democrática de un presidente constitucional. Las secuelas del horror y el terror van a marcar fuertemente el país y dejan en él una enorme y difícil carga a tramitar por las generaciones venideras: La primera de ellas, el peso emotivo psicosocial de un país dividido, seccionado emocionalmente, conmovido, fragilizado, y fundamentalmente herido; luego, una carga estética diversificada y conceptualizada; y finalmente, el peso que conlleva la reconstrucción social, cultural e histórica que del silencio de la violencia de lo indecible y pasando por el olvido, atravesará y reivindicará la memoria y la identidad... Las turbulencias de la época darán origen a la necesidad de dejar una huella testimonial, como lo muestran las obras de Burton, Aizenberg y Fontes.