Charles Quint, empereur « grand public » ? (xixe-xxie siècle)

Résumé Fr Es

Charles Quint est un personnage-phare de l’histoire de l’Espagne. Aussi, au fil du temps et de la succession des régimes politiques, sa représentation a connu des transformations parallèles aux valeurs alors dominantes. Or, en surchargeant cette grande figure de messages politiques plus ou moins explicites, le « César » est devenu aussi populaire que factice, la vulgarisation de sa biographie et de son image comportant forcément un objectif idéologique, y compris à destination des enfants. Ainsi, du début du xixe siècle à nos jours, le « roman impérial » a su réconforter les carlistes, rassurer les franquistes puis rassembler les partisans de l’Union européenne.

Carlos V es un personaje central en la historia de España. De modo que, con el paso del tiempo y la sucesión de los regímenes políticos, su representación ha sufrido transformaciones compatibles con los valores dominantes. Ahora bien, al sobrecargar aquella figura de mensajes políticos más o menos explícitos, el “César” se volvió tan popular como facticio, conllevando necesariamente la vulgarización de su biografía y de su imagen un objetivo ideológico, incluso en las imágenes destinadas a los niños. Así, entre principios del siglo XIX y nuestros días, la “novela imperial” supo a la vez serenar a los carlistas, tranquilizar a los franquistas y reunir en la Unión Europea.