« Dans le sombre jardin » de Leopoldo María Panero

Résumé Fr Es

Pour dépasser certaines lectures de l’œuvre de Leopoldo María Panero, biaisées par le regard qu’a pu poser le cinéma sur sa famille, d’une part, par la biographie de l’auteur, d’autre part, presque toute sa vie enfermé dans différents hôpitaux psychiatriques, notre lecture, centrée sur l’étude du lieu récurrent et signifiant, qu’est le jardin, tente d’approcher le cœur ardent du poème : espace dans lequel se projette l’être-au-monde, dans l’irréconciliable amour-haine que le je voue à l’Autre.

Con el fin de superar ciertas lecturas de la obra de Leopoldo María Panero, sesgadas por la mirada que echaron las películas rodadas sobre su familia, por un lado, y, por otro, la biografía del autor encerrado la mayor parte de su vida en distintos psiquiátricos, nuestra lectura, centrándose en el estudio del lugar recurrente y significativo que representa el jardín, trata de acercarse al corazón ardiente del poema como espacio en el que se proyecta el ser-al-mundo, en el irreconciliable amor-odio que el yo siente hacia el Otro.