De l’œil de chair à l’œil intérieur

Résumé Fr Es

En un premier temps, l’on redéfinit avec précision les deux notions fondamentales de « visibilité » et « invisibilité », en justifiant l’emploi méthodologique de quelques termes empruntés à Saint Augustin. L’on insistera aussi sur la nécessaire visibilité de la page blanche où figurent les signes poétiques. La deuxième partie de l’exposé consiste en une relecture de plusieurs poètes espagnols des XXe et XXIe siècles, ce qui permet d’évaluer le cheminement complexe de la poésie entre le visible et l’invisible. En un troisième temps, l’on démontre que l’invisible, projet fondé sur l’abstraction, est associé à une quête ontologique et métalinguistique. L’étude s’achève par une interrogation sur la réception et la lecture orale de la poésie, où se mêlent inextricablement le visible et l’invisible.

Primero, se definen con precisión las dos nociones fundamentales de « visibilidad » e « invisibilidad », justificándose el uso metodológico de algunos términos propiamente agustinianos. Se insiste además en la necesaria visibilidad de la página blanca en que figuran los signos poéticos. La segunda parte del análisis consiste en la relectura de diversos poetas españoles de los siglos XX y XXI, lo que permite evaluar el complejo caminar de la poesía entre lo visible y lo invisible. En la tercera parte, se demuestra que lo invisible, proyecto fundado en la abstracción, va asociado con la búsqueda ontológica y metalingüística. Se acaba el estudio con una interrogación sobre la recepción y la lectura oral de la poesía, en que se juntan inextricablemente lo visible y lo invisible.